Image censée représenter François Villon dans la plus ancienne édition de ses œuvres (Pierre Levet, 1489)
« Je suis François, dont il me poise
Né de Paris, emprès Pontoise,
Et de la corde d’une toise
Saura mon col que mon cul poise »
François Villon (1431-1463 ?)
« I am François (=french), which weighs heavy on me
Born in Paris, near Pontoise,
And, at the end of a 6 feet rope,
My neck will know my back ‘s heavy »